AISubs v3.6
I found you!
A battle of hide-and-seek for 100 million yen!
He's not here.
The king of hide-and-seek is the strongest army led by Kokoriko and the popular entertainer Jun Ichirin.
The total amount of money is 1,100 million yen!
I finally got it.
100 million yen is still left.
Today's stage is the biggest in the program history!
It's a huge village called Tokyo Dome Gokomun!
This is crazy!
A hide-and-seek using the whole outside of the village!
A merciless attack by a fierce trap!
It's over!
It's over! I was surprised!
In addition, Haruka, an expert in hide-and-seek, will set up a crazy strategy for the loser!
Oh, no!
He's not here!
Oh, no! He might have found me!
I found you, Ryu!
If you're caught, you'll have a scary penalty game!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Let's play hide-and-seek!
The result of a three-hour battle of hide-and- seek!
The biggest and strongest of all time!
Hide and seek with your eyes wide open!
If you can hide for 3 hours, you can win 1 million yen!
Will they be able to hide until the end?
Or will they be found?!
Million Families!
Million Families Summer Vacation Special!
The popular celebrities who will challenge this time are these 11 people!
With their own feelings, they aim for 1 million yen!
This hide and seek demon, the player is...
We've been waiting for you!
The king of hide and seek, Kakoriko!
The guest player is...
We're here!
We're here, everyone!
Hide and seek guide, Tomochika Chibama!
In addition...
Hide and seek athlete, Takeda Nobuhiro and...
Charismatic model, Michibata Karen!
- You're confident? - I am!
- I'm 100% confident. - You can do anything, right?
- I can do anything. - Right?
- You don't have any habits? - I only have habits.
- Really?
- Karen, what do you think? - Yes.
- I'm confident in my physical strength. - Yes.
- I'll do my best. - Really?
- Takeda-san. - Takeda!
Soccer players often train here.
- They're strong. - Yes!
- They're better at chasing than breaking. - I see!
- And, Takeda-san! - Yes?
The highest altitude today is 37 degrees!
- Takeda-chan! - Yes?
Please drink a cup of water.
I don't know if you'll be able to see me at the end.
I was about to die at irrelevant places.
- That's right. - Yes.
It's almost time for the 11 gay players to invest their money!
The battle for one million yen is about to begin!
And...
The 11 million yen that appeared last night has finally appeared!
First of all, let's see if it's real!
- Please give me that money! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
The rules are simple!
The challengers have one million yen and hide somewhere in the village!
If you can hide without being found for three hours, you can get your dream one million yen!
- Let's get our one million yen! - Yeah!
The challengers will move to their hiding places!
They'll use the whole village as their hiding place!
The size of the place is five times that of the Tokyo Dome!
Not only the houses, but also rivers and seas...
And campsites and shrines will all be hidden!
Where will the 11 entertainers hide?!
Meanwhile, the players are busy planning their strategy!
- Once again, it's a huge area! - It really is!
In the end, we have to split up and look for them all together!
If we don't do that, we won't be able to find them!
What kind of people do you usually look for?
First of all, people like Yossi and Miyu-chan...
- Girls will look for folk houses... - I won't lose against Yossi!
- Yossi... - He'll go all the way to the top of the mountain!
- He'll go all the way to the top of the mountain?! - Yes!
However, the challengers...
Were hiding in places beyond the imagination of the players!
How many people will be able to hide until the end...
And get the million yen?!
- Once again! - Once again!
- That's enough! - That's enough!
- Looks like it's OK. - Alright!
- Let's go! - Let's go!
- Finally, the firewood of battle will be cut and dropped!
- Then, it's a special using the whole village! Start!
- Finally, the hide-and-seek battle for 11 million yen starts!
- It started...
- I want to get 11 million yen...
- I hope I can't find it...
- It's 11 people, so it's really 11 million yen!
- Immediately, the search begins!
- Then, it's a tragedy for Tanaka!
- Tanaka!
- I found it!
- Oh, no!
- Oh, no! I didn't know there was such a trap!
- You look good!
- Are you OK?
- That's why I'm telling you!
- Be careful! I told you!
- I can't do it anymore...
- It's a scary pitfall!
- This pitfall was dug by Paris Airways Haruka, who has a driver's license for small vehicles!
- Can you do it?
- She drove a small car and dug a pitfall in the middle of the village!
- Help me!
In this village, there are a lot of scary pitfalls like this one!
I told you not to say anything, Tanaka.
Everyone, be careful!
Yes.
Be careful, okay?
Tanaka, hurry up and get out of there!
I told you earlier.
Tanaka, wait a minute.
You're my friend, aren't you?
Okay, let's go!
This is scary!
I don't know what's going to happen. I'm scared.
The players put down Tanaka, who fell into a pitfall, and resume their work.
It's no good. It hasn't even been a minute since we started.
I feel like they might be around here somewhere.
You're making a funny voice, Mr. Shadow.
This time, the stages in this village are divided into three zones.
There are about 20 houses lined up, and you can even hide in one of them.
There are campsites and shrines.
The mountain zone.
There are seas and rivers.
There is a lot of nature.
The water zone.
These three zones together make up the Tokyo Dome and are quite spacious.
Huh? What is this? Is this a bus stop?
And then...
It's here!
The bus is here.
I didn't mean to ride it, but since the bus is here, I'll ride it.
Where should we go?
A million bus appears to help the players move.
I did it! The bus is here!
Tanaka moves with the bus right away.
Let's find it.
I don't know where we're going while we're moving.
Please.
Also, at the same time, Michibata and Karen also board another bus and move on.
That's right, in this village, there are six bus stops and two million buses in total.
The players use these buses well and do their research.
The players have taken turns in their research.
Will they be able to find all of the challengers in this huge village?!
Let's go!
We're here.
Now, where are you?
Where are you?!
The first place Tanaka visited was the mountain zone.
Well, it's wide this time.
It's a shrine.
Excuse me.
No, no, no. This place is a little suspicious.
Tanaka starts searching for a shrine.
Then, a person who is excited...
is hiding in a shrine where God lives.
A short story. A rainstorm.
No! It's not raining at all!
At this rate, my village will be in trouble!
God, please let it rain!
I am God. I will make this village you live in rain.
I will stab all Gods and all creatures in this village you live in...
Ah! It's starting to rain!
You really are God! Thank you!
Thank you! Thank you!
It's me.
You've been fooled again.
I didn't notice it at all.
You've been fooled again.
Speaking of Gods, these two are Monster Engines!
Obayashi's hiding place is...
He goes up a tree in a shrine and hides!
However, if you look closely, you can actually see him!
Therefore, Obayashi has prepared a countermeasure to exterminate players!
How do you spend one million yen?
One million yen...
I spend it on pachinkos and slot machines.
That's a lot of money!
Will you be able to hide until the end wearing such Godly clothes?!
I think it wouldn't be strange if there was at least one person in the shrine...
As he approaches...
[The trap is being set up]
Scary! [The trap is being set up]
- Stupid. - This is scary!
Stupid.
The rolling malt trap set up by God himself!
Actually, this trap is a smart strategy to divert the player's attention from above and make them pay attention to their feet!
This is dangerous!
No, no, no! If I get hit directly like this...
This is bad!
I almost fell.
Then, Tanaka left Obayashi and headed for the back of the shrine.
I'm at the back of the shrine.
I have a feeling that someone is here.
Now, where is it?
I think it's over there.
I hope he's not here.
Tanaka went home.
What?
In the end, Tanaka didn't look up at the tree.
As expected of God.
I endured it.
By the way, there is one more God.
What monster engine Nishimori is hiding is...
The river in the water zone.
Actually, under the road, there is a tunnel where the river flows.
The strategy is to hide in it.
Can you do it?
This is good.
The highest temperature is 37 degrees Celsius.
It's a cool and pleasant place in the water zone.
I won't find you.
Nishimori is full of confidence.
Will he be able to hide?
Let's go and see.
It's so hot.
This place looks cool.
Actually, under this hat,
Nishimori was looking for a cool place like a water zone.
He's not here.
Maybe it's a little different.
Nishimori doesn't know that at all.
Maybe he doesn't know about this tunnel.
And then...
Takeda approaches Nishimori.
Can he find the first one?
And then, Takeda...
This feels good.
He gets off the river.
What will happen to Monster Engine Nishimori?
Monster Engine Nishimori approaches the tunnel.
Can he find the first one?
And then, Takeda...
This feels good.
He gets off the river.
Nishimori is in the tunnel.
Wow, it's cold.
But...
This feels good.
This is great.
This feels great.
Takeda doesn't notice that Nishimori is hiding in the tunnel.
His senses are sharp, but his nails are weak. Is he going to be okay like this?
Nishimori is relieved.
Meanwhile, Charisma Model, Michibata Karen, is...
I know what this is.
Looking at it from one angle, it's like...
I should think about it and just ignore it.
It's foggy. Is it foggy?
But Karen has a tragedy!
I'm surprised.
This is bad.
Karen is scared of the haunted house of a million families.
As a specialist of hide-and-seek, there is a fake rock like this.
That's what Endo says, but he doesn't try to find it just by looking at it.
But what's surprisingly scary is...
Yutti.
I don't know where Yutti is.
I don't know where he is.
Endo, who is clumsy and clumsy, is still here today!
I can't go in like this.
This is a little scary.
I'm scared of going in.
Tomochika has come to the haunted house zone!
This time, the haunted house is also within the scope of hide-and-seek!
By the way, there are two people hiding in the haunted house!
I don't like it very much.
Tomochika goes to look for it in the residential area and...
This area looks good.
Let's go and have a look.
I'm here.
It's open.
Hello.
The person who makes Tomochika excited is...
Here she is.
Hiking, walking, Matsuda is hiding under the table in the living room.
It's a simple hiding place, but if you don't look for it, you might miss it.
Can they hide until the end?
Let's start the infiltration.
Hello.
Excuse me.
She's here.
Hello.
Fifteen minutes have passed. Two hours and forty- five minutes left.
There are a lot of weird things here.
Suddenly, Matsuda is hiding in the living room!
Is she here?
Where are you?
Hello.
Excuse me.
Here you are.
While saying that, she suddenly approaches Matsuda!
Right below her is Matsuda!
Will she find Matsuda first?
Let's go this way.
Oh, it's Tomochika! She doesn't even look at the table and goes to another room!
Hey!
Let's wait!
For now, it's safe!
Where is it?
Why isn't it here?
However, Tomochika continues to search inside the house!
What will happen?!
Oh no! I wanted to easily find one or two of them!
I hope it's somewhere...
Am I making a mistake?
As time goes by...
20 minutes have passed!
2 hours and 40 minutes remain!
This is bad!
Even if I try to find it from the edge...
Will I find it?
I have to catch at least one or three of them!
With no plan, Tomichika ends his walk!
Meanwhile, Takeda is looking for a forest fire zone!
It's not here...
I don't need something this easy!
I feel like it's somewhere around here...
Then, he discovers something suspicious!
It's a drum can! It's suspicious!
It's a drum can staring at something suspicious!
His prediction was right!
It's here!
Hiding in the drum can is Yoshida and Hitomi!
They're just getting along!
Even though they're struggling, it's very suspicious,
and it looks like they'll find out right away, but...
Actually, it's been calculated a while ago...
That's suspicious, isn't it?
It's suspicious, isn't it?
They aim at the drum can and approach it!
And then...
What's this?
Is this still okay?
This isn't good...
They themselves become decoys and trap the players!
"Losing motivation strategy"!
In addition, they make a suspicious summer festival-style yagura,
and make the players pay attention to it!
I worked hard to dig this up...
for this...
This is scary!
This is bad...
No way...
But! As calculated by Yoshi, they clear the drum can!
And where do they go next?
This is bad...
This is scary!
This isn't good...
This is bad...
It's not here... Maybe it was a little different...
As expected of Takeda, who fell into a pit of two shots and died.
This is bad...
Yoshi, can you hide like this?
On the other hand, this is Min, who is hiding Matsuda.
Matsuda is hiding under the table in the living room,
but Tomochika is still looking for it.
Maybe it's not here...
Tomochika is searching every corner of the house.
Then...
Where is it?
She came back to the living room where Matsuda is hiding.
Tomochika is slowly approaching the table where Matsuda is hiding.
Maybe it's not here...
Right behind her is Matsuda!
I'm going to fall down and die!
She finally touches the table where Matsuda is hiding!
Will she be able to find it first?
I'm going to fall down and die!
I already found it!
I found it!
That was fast!
That's too bad!
Isn't this my first time?
It's your first time!
Great job, Tomochika! She found Matsuda by herself!
Tomochika-san found Matsuda-san while hiking and walking!
Matsuda-san has already been found!
Where did Matsuda-san hide?
This is bad! I'm scared of Tomochika-san!
The challenger who was found has been severely punished!
Punishment?
There is a punishment all of a sudden!
What is going to happen?
It's a punishment!
You did it too much!
It doesn't end with one!
You did it about five times!
I don't know what's going on!
This is too much!
I lost my energy!
Meanwhile, Endo is...
Wait a minute!
Isn't it strange?
This mirror doesn't mean anything!
This mirror is strange!
But does it have any meaning?
Wow!
As usual, Endo came to the water zone!
And then...
It's a pool!
Can we go there?
Endo is excited and finds something!
It's not under there, is it?
Can we go there?
We can go there!
But this was a trap!
No one is hiding here.
Endo just got soaked.
Time is wasted!
No one is here.
On the other hand, Tanaka is searching the mountain area.
Wait a minute.
What is that?
Isn't it a little suspicious?
There are three tents here.
At a suspicious campground, someone is...
He's coming this way!
Haruka Parisenbon is hiding under this tent!
I'm a chauvelier.
Chauvelier?
Yes, I have a driver's license.
Really? You have a prime minister's license?
Haruka, who has a chauvelier's license, digs a hole and goes inside!
How deep is it?
It's really deep!
Bye!
Good luck!
Bye!
It's hot.
He also prepared a surprising strategy!
No, no, no.
It's a little suspicious here.
Surprisingly, Tanaka suddenly approaches Haruka's hiding place!
How about here?
All right!
Inside!
When he started looking inside the tent...
It's hot!
I'm sad.
Is it possible?
Is it possible to fall down twice?
Right next to Tanaka, who said it was possible,
is Haruka!
Actually, Haruka dug a hole under the tent,
and next to it, she dug another hole and hid!
Wow! I was surprised!
Wow! It was a pitfall!
I'm already exhausted.
In this case, I will thoroughly find the target.
I have to be careful!
As expected of Tanaka, who was caught in the second pitfall today!
He's not here!
That was close!
That was scary!
Forty minutes have passed!
Hiking, walking, Matsuda-san, only one person has been caught!
There are nine challengers left!
It's hard for the players to walk or hike, but...
It feels good!
Oh, it's Tomochika-san!
The bus is here!
Oh, but Michibata-chan is riding it!
Tomochika-san!
You found one person!
Yes!
Wow!
I'll do my best!
And Tomochika found out about Michibata Karen, who is a graceful and charismatic model!
I wonder if the bus will come if I stay here.
But I'll go into this house.
It's open.
Today, they will cross the river and go to another house.
Actually, there is one person hiding in this house.
He's coming. He's coming. He's coming. He's coming.
Miyu Uehara is hiding in a pickle jar in a house.
You're wild. You're wild.
It's a hiding place where you can use your small body.
If you put a dummy rock on top of it, it's complete.
I have a million yen with me.
Look, there are a lot of traps.
It's here, isn't it?
They are completely lost.
They start searching the house.
What is Miyu Uehara's fate?
Karen moves gracefully by bus.
Maybe it's in the field.
I don't know. Maybe it's hidden.
Their prediction was right.
The two non-style people hid in the field.
First, Ishida hid in the soil of the field.
It's hot.
His whole body is buried and his eyes are camouflaged with corn grass.
It's pretty hot, but it's completely melted into the scenery.
And Inoue's strategy is to hide right next to him.
It's obvious, but it actually makes sense.
If Inoue is found first,
his strategy is to make Inoue think that he is not next to him.
Looking at the hawk's beak from a distance...
It's not very clear.
I really don't know.
Endo, who was walking aimlessly, came there.
Huh?
I found a hawk.
Endo noticed a suspicious hawk.
Oh, no. It's coming.
It's coming.
Can I take a look at it?
I'm a little curious.
Endo approaches it little by little.
Can I take a look at it?
And then...
Wow!
It's fast!
Wow!
It's fast!
I just said "it's there".
As the hawk approaches it, the hawk's beak falls one by one.
It's trying to protect itself, but...
Wow!
It's fast!
I heard "it's there", too.
I just said "it's there".
And then...
I found it!
Hurry up and come back.
It was heavier than I thought.
I know.
I just said "it's there", too.
I found it.
They found it on top of a non-styled tree.
OK, let's go up there.
However, they are hiding under a tree.
Endo, did you notice it?
I noticed it, I noticed it, I noticed it.
Endo didn't care about it at all.
You saved me.
And the usual punishment time.
Ouch, ouch, ouch.
From now on, we will provide you with the sponsors you see.
It's definitely spicy, isn't it? What do you think of it?
OK, Endo, you are the leader of two people now.
Next time, please do it again.
OK, let's go.
Nine people left.
Meanwhile, Michibata and Karen arrived at Yamazooin.
Are they here?
Isn't it very spacious?
They arrived at a campsite hidden away from sight.
I have no idea.
They came this way.
I have to be careful of this place again.
While being cautious, they searched the tents one by one.
Are they here?
And then, they approached the campsite from afar.
But...
I don't think they are here.
They disbanded at a glance.
They are not here.
One million yen.
I think I can go now.
2 hours left.
Who will be caught next?
I thought Kyutaro would be caught first, but he is not caught at all.
That's right.
Only 2 people were found in 1 hour. 9 people left.
Wow, this is amazing.
This is amazing.
I won't win.
I won't win!
A lot of people jumped into Takeda's eyes while he was looking for a house.
Positive Takeda is not motivated at all.
Will it be okay like this?
Players are looking for each area of the village separately.
Tanaka is looking for a mountain area.
9 people left.
Where are you?
The person who reacted to Tanaka's voice and got excited is...
I heard a voice.
Yutti is hiding on the roof of the ruins.
Wow, my eyes are shaking.
I'm so scared.
It's simple, but it's completely blinding.
You can't tell where he is hiding just by looking at him.
Where is he hiding?
He even prepared a scare plan.
I wonder if he's hiding in a place like this.
Then, Tanaka was shocked.
What on earth happened?
Where are you?
Tanaka approaches the ruins where Yucky is hiding.
I'm alive. I'm alive.
Then, a terrible tragedy happens to Tanaka!
I'm scared.
Explosion.
I'm scared. I was surprised.
A surprise explosion trap using the ruins in the back.
The damage it does to the player is...
A very big movement.
I was surprised.
It's hot.
Hot asphalt and a little...
What is this explosion?
Was there such an explosion million times?
Next to it is Yuttingo.
Oh, I'm in trouble.
Oh, it's no good.
And it disbanded.
Meanwhile, Tomochika is still searching in the house.
Will she reach the hole where Uehara is hiding?
My heart exploded.
Tomochika searches thoroughly.
She's not here.
She wasn't there.
I was surprised.
Was it okay?
Will you give up and go home?
She thinks hard about it.
How about this one?
She heads for the back of the house.
While Uehara is hiding, Tomochika comes to him.
At that moment!
Huh? I hear something.
Uehara is in a hurry and makes a noise.
She made a mistake!
Tomochika suddenly approaches Uehara.
Uehara is in a panic!
This is a fake stone.
Huh? Something is wrong.
Let me see.
Look!
I found you, Miyu-chan!
I'm scared, Chika-san!
You can't run away!
The third person, Miyu Fuhara, has been found!
Please come in!
What kind of punishment will there be?
This is it!
Wow!
Wow! There are so many of them!
This is too much of a prank!
Let's go somewhere else!
Endo, tired of walking, moves to a bus!
Ah, this is where I found Inoue earlier.
When they arrive, they suddenly approach a field!
Chika-san's here! Chika-san's here! Chika-san's here!
Chika-san's here! Chika-san's here!
However!
They don't get off the bus and it's clear!
Furthermore...
These rocks...
I'm curious about them.
There is a forest below.
I can't stop here at all.
One hour and thirty minutes have passed.
One and a half hours have passed and there are eight people left.
But they have been hidden for a long time.
So I think it's quite shady.
Karen went to a shrine.
Is it here? A shrine?
Ah! I'm sure it's here.
It's noisy.
Set a target and start searching!
I'm somewhere.
I came to the sea of Mizube Zone!
In fact, two people are hiding here!
Hug me.
Kyotaro, a hiking and walking person, is hiding in the middle of the road heading to the sea.
He is wearing a cloth with leaves.
Camouflage!
However, when getting off, you have to turn around to find it, but when climbing up, you find it right in front of you!
Will Kyutaro be able to hide it until the end?
It's been like that a few times, hasn't it?
It's been suspicious a few times, hasn't it?
It's coming, it's coming, it's coming, it's coming, it's coming, it's coming, it's coming...
However...
Oh, what a beautiful sea!
I'm sure there are a lot of people out there who want to see this kind of scenery.
Without looking at it at all, they head towards the sea!
That was close!
And there is one more person hiding!
Hiding in the so-called "rubber boat" is Parisenbon Parne!
He also prepared a ridiculous strategy!
However...
There are a lot of things floating here!
There are a lot of floats...
Huh?
There's something over there...
Isn't there something?
Look!
The person in the skirt...
Isn't there?
I have good eyes, you know!
Huh? Is the woman lying down over there?
Haruna hasn't noticed that the "rubber boat" is approaching!
It's hot...
That's strange...
This is bad!
You finally noticed and hid!
It's moving, isn't it?
It just moved, didn't it?
Haruna hasn't noticed that she's been found!
She's getting closer and closer to Haruna's hiding place, but...
There's a tragedy!
Wow!
All right!
Wow!
It's like a tree!
Isn't it crazy?
Give up!
But...
She doesn't give up and keeps moving forward!
If you look from the right...
Wow!
Isn't it dangerous?
Go back! Go back! Go back!
Will it come over there, too?
And...
She kept looking!
Wow!
It's fast!
My butt was sticking out!
What?!
It was like this!
I don't like it!
But I'm glad I was caught!
I don't want to be caught by Mr. Takeda!
You were caught by the most honest person!
Haruna's discovery of her butt!
Kyuu-chan, are you all right?!
Will you be caught by the rising Takeda?!
I have to keep quiet.
And there!
I can't find you!
He might have come from here.
Oh no!
Oh my! Tanaka and Mademo have joined forces!
Oh!
Kyushu's Big Bench!
- Where have you been? - Thank you for your hard work!
- Over there! - Yes?
- Near the coast... - Yes?
- Under the boat... - Yes?
- He was there! - Oh my!
Oh no!
- Oh my... - Yes?
- Why didn't you come earlier, Tanaka? - What do you mean?
- You're the stupidest person I've ever met! - Hahaha!
Just behind the three of them, Kyu-chan...
Will she be noticed?!
- That's good! You're the fourth person now, right? - That's right, I'm the fourth!
- Alright! - Haha!
It's like soccer, but it's easier to get one point than zero, so I'll give you 2.3 points!
Takeda can't stop being happy about what he's found! He doesn't notice it at all!
Tanaka also goes to the sea!
Wow, it's beautiful!
Alright!
Oh my...
Kyu-chan escapes from a big pinch!
Will Kyu-chan be able to hide until the end?!
- Alright! - Alright!
- Please go into the cage of fear!
- Okay! - Thank you!
What will be their punishment?!
- Oh my... - Oh my...
- I'm angry! - Oh my...
- Don't go in! - I'm scared! I'm scared!
- Come up!
- Watch out! Watch out!
[Karen]
Something...
On that tree or something...
Karen is searching the shrine thoroughly!
This is bad...
When she looks at it carefully, she finds out that it's on a tree!
She starts looking up at the tree!
[Karen]
And then...
Huh? I see something!
[Karen]
I might have found it!
This is bad! I might have found it!
[Karen]
It's up there, isn't it? On that tree...
Huh?
[Karen]
Ah, what are you doing?
Ah!
I found you!
Ah! I found you!
Ah, I'm so happy!
Fifth person, Monster Engine Obayashi found!
What's going on?
OK, let's let him in!
What will be the next punishment?
No!
Dirty!
Stop it!
I'll do it!
Tarantula, where did you go?
Tarantula!
Tarantula is on your shoulder!
Ah!
I'll do it!
Then, such a tragedy for Karen...
Ah!
Help me!
Oh, no!
I'm still doing it here!
Oh no! Oh no! Oh no!
Oh no!
There are 6 challengers left.
Where did the 1 million yen go?
I can't find it!
Let's look for it.
Tanaka returns from the sea.
Kyutaro is hiding ahead of him.
He'll come up soon.
Tanaka came up carefully, looking around.
Let's see...
Huh?
Kyutaro seems to have noticed something.
Doesn't that look like a leaf over there?
What do you think?
What do you think of that place?
It's absolutely awesome!
Are you Inokuma-san?
Yes.
Yes, Kyutaro-san.
Kyutaro-san, I found you!
I'm Inokuma Kyutaro-san!
The 6th challenger, Kyutaro, has been found!
Meanwhile, Yutty is hiding on top of an abandoned house.
Everyday, everyday, everyday, everyday...
Then something terrible happens to Yutty!
What on earth happened?
Because of the weight of his own body, the hideout he was hiding in collapsed!
Not good, not good, not good!
What's this?
I'm gonna get caught for sure!
Will he get caught like this?!
I don't know...
Can I take a look at this for now?
Meanwhile, Akichi is in trouble!
I'm in trouble... This is bad...
Here, Yoshi launches another trap!
Whoa!
[Drummer]
Make another drummer fall into the drummer's hideout!
[Drummer]
The sound of impact will shock the player!
It's tough to be here.
[Drummer]
Oh, no.
In this state...
[Drummer]
Huh?
[Drummer]
No, where are you, really?
[Drummer]
You have 45 minutes left.
[Drummer]
No, no! Endo is leaving!
[Drummer]
But what about Yutti?
[Drummer]
I'm going crazy!
[Drummer]
How long are you going to run away?!
[Drummer]
Tomochika is looking for another home!
[Drummer]
But she's not there!
[Drummer]
What about round-eyed Yutti?!
[Drummer]
Don't worry about the little things.
[Drummer]
We'll share them.
[Drummer]
Yutti is furious!
[Drummer]
But Karen is there!
[Drummer]
This is...
[Drummer]
suspicious...
[Drummer]
I found it.
Excuse me?
I found it!
This is the worst!
The hut is going to collapse.
We're definitely going to find something like this.
The first person, Yutty Assari, found something!
What is it?
What is the next punishment?
Hurry up!
It's ice!
It hurts!
Are you okay?
It hurts!
It's not cold, it hurts!
They have 30 minutes left.
Tanaka is in the forest fire zone.
I haven't been here.
I see, it's a field.
I heard it, I heard it.
They start looking in the field.
Is it a corn?
There's a bear down there.
Tanaka is looking at the field without a bear.
I'm really worried about it.
Yutty Assari is also thoroughly investigating the area around the river.
Is there a god's stone?
This place used to be a fire zone.
Tanaka suddenly approaches Ishida.
Did he notice?
Corn, right?
What?
No way!
I found Ishida!
8th person, Ishida discovered!
What is this inside?
And that child, Endo, too!
Come on! Come on!
We found two monster engines!
There are only two left.
Will they be sold for two million yen?
We have 15 minutes left.
15 minutes.
This is not good.
Where are they?
Haruka is hiding next to a pitfall at a campsite.
You don't know where they are, do you?
Yoshi is hiding in a drum can.
I don't know.
There is no one around them.
We have 12 minutes left.
Where are they?
I don't know at all.
The players continue to look for them desperately.
Then, Takeda goes back to the drum can where Yoshi is hiding.
Takeda is hiding in a drum can.
He is there.
I think he is hiding somewhere.
Maybe he is hiding in a drum can.
Takeda heads up to the drum can.
Takeda is hiding in a drum can.
Let's go back.
Let's go back to the drum can.
Let's go back to where we came from.
What will happen?
Takeda is getting closer and closer to Yoshi.
I have a good feeling about this.
Takeda starts looking for the drum can.
I'm in a pinch!
Doesn't it sound a little different?
And...
(Giraffe)
(Horse)
I found you!
(Giraffe)
Mr. Giraffe!
I found Yoshitomo Hitomi!
(Giraffe)
Here you are!
(Giraffe)
Ouch!
(Giraffe)
Are you okay, girl?
(Giraffe)
I'm sorry, but you still have a chance.
And...
The forest collapsed.
They have 7 minutes left.
Oh, no!
Haruka!
They have 7 minutes left.
Nobody is around Haruka.
Oh, no! They have 5 minutes left.
Oh, no!
And...
They went to a campsite.
Will they be caught?
They have 5 minutes left.
Haruka!
They have 5 minutes left.
Nobody is around Haruka's hidden campsite.
I can't escape.
Oh, no!
They have 2 minutes and 30 seconds left.
Oh, no!
Are you there?
No, I'm not.
I'm sorry.
It hurts.
Oh, no!
With one minute left, Karen goes to the camping site where Haruka is hiding!
One minute left...
Haruka is hiding right next to Karen!
Haruka, wait for me!
No, don't run away!
The final search begins!
The players are giving it their all!
However...
The countdown to fate begins!
Ten!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time up!
It's over!
Win the million yen!
I lost...
I don't know...
Where did she go?
Karen is hiding in the forest!
There you are!
Yuka!
I got you!
The air is so fresh!
Yuka...
Did you have fun?
Did you?
No...
Did you have fun?
No, no, no!
Congratulations on winning the million yen!
Congratulations!